For a while emails I've sent have been slightly mangled line-break-wise, which I've eventually got round to actually tracking down the cause of, and apparently I once incautiously toggled an ambiguously named option having something to do with HTML formatting.
D'OH!
D'OH!